清晨的第一缕阳光终于越过地平线,为红灯笼体育场巨大的顶棚镀上了一层金边。观众开始陆续抵达,最初是三三两两,很快就变成了络绎不绝的人流。各种语言交织在一起,不同国家的旗帜被热情的粉丝们挥舞着,空气中弥漫着兴奋与期待。
时丽雯和颜心心被分配在同一安检通道。最初的几个小时,她们配合得有些生涩,时丽雯的英语提示语说得略显僵硬,颜心心操作手持探测器的动作也稍显急促。
“Hello,pleaseraiseyourarms.”(您好,请抬起手臂。)时丽雯对一位外籍观众说,声音有点发紧。
那位高大的北欧观众友善地笑了笑,配合地抬起手臂:“Sure!Firsttime?”(当然!第一次做这个?)
时丽雯愣了一下,没想到对方会与她闲聊,顿时有些慌乱。颜心心赶紧接话:“Yes,butwearewelltrained!”(是的,但我们训练有素!)
两人相视一笑,紧张感顿时消散不少。
就在这时,颜心心手中的探测器在一位观众腰部响起警报。她心里一紧,按照培训流程,礼貌地说:“Excuseme,sir,couldyoupleaseshowmewhat''sinyourpocket?”(先生,请问能给我看看您口袋里有什么吗?)
那位中年男士皱了皱眉,不太情愿地从口袋里掏出一串钥匙,其中有一个多功能军刀。
“I''msorry,sir,thisitemistedinside.”(抱歉,先生,这个物品不能带入场内。)颜心心努力保持语气平稳。
“What?It''sjustasmallknife!Ialwayscarryit!”(什么?这只是把小刀!我一直带着它!)观众明显不悦,声音提高了几分。
时丽雯见状,立即按照应急预案,向站在不远处的郑燚发出信号。郑燚快步走来,先对同事点头示意她们做得对,然后转向观众,用流利而坚定的英语解释:“Sir,acctothesecurityregutionsoftheAsianWinterGames,anysharpobjectsover6cmareprohibited.Weprovidefreesteserviceattheteroverthere.Yourcooperationishighlyappreciated.”(先生,根据亚冬运安保规定,任何超过6厘米的锐利物品都禁止带入。我们在那边柜台提供寄存服务。非常感谢您的配合。)
第六十八章冰雪哨位
内容未完,下一页继续阅读