‘有一些不一样，但我还是听得懂你在说什么。比如说你讲的“Levenspartner(人生伴侣)”，我们是讲“Lewensmaat”。’
‘我想我大概知道为什么会有这样的区别。’
查理兹好奇地问道：‘哦，你觉得是为什么？’
‘大概是现代荷兰语受到法语的影响比较大。像那个相同的词，在法语中则是“Partenaire_de_vie”。荷兰语引用了“partner”作为字根。’
“应该就是如此了。”查理兹切换回英语说着。
亨利也用回英语问道：“你来美国多久了？”
“两年多吧。为什么这么问？”
“因为你的口音不像劳勃一样，有浓浓的荷兰味，还带点法国佬的感觉。”
说着，亨利学那位荷兰演员的腔调，念了一句歌剧台词，把查理兹逗得呵呵笑。
“他真的这么说话的吗？”查理兹问道。
“是啊，把歌剧融入日常生活。这也算人才了。”亨利调侃了一句，转头问道：“那你呢？我虽然跟着赫本女士去了非洲不少国家，可还没去过南非呢。那是个怎样的国家？”
内容未完，下一页继续阅读