而且不同文化的天堑，不同历史背景的人民是否能够取得共情，这些都阻碍了一个文化的艺术作品走进另一个文化中。
纵使是流于表面的嬉笑怒骂，有时也会因为不同文化背景的笑点不一样，槽点有距离，而无法取得一样的效果。
就好像美国男人对于一个外国女孩说：“你好像一个水蜜桃(peach)。”然后一群男人猥琐地哈哈大笑。
假如不了解美国文化的女孩，大概会直观地从水蜜桃的外型、滋味上做联想，以为对方是在称赞自己而感到高兴。事实上这在美国是露骨的忄生暗示与揶揄。
这样的桥段，放在美国本土的屎尿屁喜剧电影中，能够逗得观众们哈哈大笑。但要是拿到被揶揄的那些国家播放，不懂的人会觉得无趣，懂的人会觉得被冒犯。
如此的情形，反过来也是成立的。
再不然就是用自己文化的外表，包裹西方文化的内涵，让西方世界的观众可以‘看得懂’，降低观影门坎。
但这恐怕也不会是金格想要的答案，所以亨利就干脆不说了。反正自己的确没招。
除了电影话题外，亨利也从金格口中得知了他们永恒族来到地球后的经历。远远不像电影中描述的那么简单。
和变异族的战斗是少不掉的，甚至可以说是主轴也不为过。
而变异族的形象是高智商的野兽，没有文化，只是依循本能消灭人类。这也是永恒族会被天神组派来地球的主因。
内容未完，下一页继续阅读