‘爱精养神,服食众药,可得长生。然不知交接之道,虽服药无益也。男女相成,犹天地相生也。天地得交会之道,故无终竟之限。人失交接之道,故有夭折之渐,能避渐伤之事而得阴阳之术,则不死之道也。’
此般与之一比之下。
李梦怀只觉豁然大悟,赞叹道:“好个逍遥主人,竟然将整个段落,去冗化简,去芜存菁。”
心下一动。
李梦怀不由顺口白话“逍遥主人”的彭祖曰。
“男女交合成一体,正像天地相生相成,如若能不伤身败体,尽晓阴阳之术,行男女交欢,爱惜精力,养足精神,服用各种补药,便能长生不老,生育繁衍而不停止。”
嗯……
反正原意也是在于强调“然不知交接之道,虽服药无益也。”这段,此番编修的直接点出要男欢女爱,服药才有益。
这样改的话……
留精华之所在,而不失其本意。
也行、也行。
内容未完,下一页继续阅读