“快去死吧。被精液淹死吧。被人轮奸致死吧。被流氓拷问致死吧。和家人一起去死吧。啊,已经没有家人了啊。妈妈是淫乱婊子,连自己的亲生父亲也不知道,和爸爸近亲相奸,妹妹也自杀了?你一生下来就是纯粹的丧门星,克夫相w继承了垃圾的血缘w一家子全是垃圾啊w”
来自翻译君的单词补充
サゲマン:男を不幸にする、不运な巡り合わせにする女性を“さげまん”と称する。
给男性带来不幸或是倒霉的女性。
就是中国民间说的丧门星,克夫相了。
大家觉得我这个翻译可以吗?
好像有点太本土化了,大家有更好的翻译吗?
班上所有人都没有把少女当做以前的同学开看待。
第一学期的时候,要说少女是不是被班上的同学讨厌了,没有那样的事情。
她是无论男女都深受信赖的班长,对人十分温柔,无论是什么请求还是牢骚都回认真倾听,而绝对不会露出讨厌的表情,是一个很会照顾他人,充满同情心的少女。
内容未完,下一页继续阅读